四季酒店Dai Forni餐厅灯光设计案例

Kokaistudios受四季酒店邀请，设计了位于科威特城中心布尔吉阿尔萨亚大楼顶层的Dai Forni意式餐厅和Sintoho亚洲特色餐厅。

The designer adopted an architectural approach to the development of the project by conceiving the space as an oasis in a desert. The heat of the days are embodied by the southern Italian cuisine restaurant Dai Forni, which centers around wood-burning ovens and fire pillars, while the cool nightimes are embodied by the Asian fine dining restaurant Sintoho with its water towers and darker color palette.

设计师以建筑的手法，将空间构思成沙漠之中的绿洲。两个餐厅的概念分别取自昼与夜，水和火。意式餐厅巨大的烤炉和火柱等元素与火和白昼呼应；亚洲餐厅深沉的色调和水柱等元素则与水和黑夜对应。

Dai Forni

The starting point of the design process was to determine which part of Italy's culinary heritage to focus on. The designers quickly settled upon the tastes, smells and textures of the Mediterranean region, in particular the Sicily island, a historic meeting point for the Middle East and Europe.

设计流程的起点是在意大利深厚的美食传统中选定择具体美食风格。设计师很快锁定了地中海地区尤其是西西里岛的口感、风味和食材；西西里一直是中东和欧洲文化汇聚之地。

To the left of the entrance corridor sits the front dining area, featuring a stunning twelve-meter high space with expansive views onto the city and the Persian Gulf beyond.

入口长廊的左侧是前用餐区，挑高十二米的天花令空间更显开阔大气，整座城市和远方波斯湾的壮美风光尽收眼底。

Kokaistudios enrobed the space in a custom designed mesh curtain illuminated by a diffused lighting system, creating a soft shimmering glow.

Kokaistudios在窗前安装了独家定制的金属网帘，在漫射灯光系统的照耀下，闪耀着柔和的光彩。

Three hand hammered wood-burning copper ovens produced in Australia occupy the center stage on the right of the entrance corridor.

入口走廊右边的显眼位置是三个在澳大利亚手工打造的铜制柴火炉。

Semi-circular banquette seating backed by Sicilian lava-stone walls offers a prime view of the chefs at work.

三个半圆席座供宾客近距离参观厨师的工作场景，席座背面采用了西西里岛熔岩墙装饰。

Both the seating and the custom-designed chandeliers take design inspiration from the traditional Sicilian woven baskets.

半圆席座和定制设计的枝形吊灯的灵感均来源于传统的西西里岛编织篮。

The two inter-connected private dining rooms are clad with walls finished in rough woven ropes. Doors and screens feature intricate patterns on carved corian that were inspirated by the local mashrabiya patterns but are in fact traditional lace patterns from Sicily.

私人用餐室的墙面由天然藤条编织而成。白色人造石转轴门和日光屏上雕刻的图案灵感来自阿拉伯窗花图案，但其实也是西西里岛传统的花边纹样。

While the restaurant is centered on the concept of fire, the bathrooms act as a refreshing counter-point featuring hand-painted blue and white Italian tiles.

餐厅的设计聚焦于火，而卫生的色调则清新放松，墙面采用手绘蓝白意大利瓷砖。

By working with world renowned craftsmen from Italy to Australia and employing subtle design instruments, Kokaistudios created a project that is simultaneously rooted in the Middle East while being a true embodiment of the Mediterranean and Sicilian food culture.

从意大利到澳大利亚，Kokaistudios与各地的手工匠人合作，打造出精致的设计细节，让地中海和西西里岛餐饮文化自然融入这片中东绿洲。

The Corridor

The entrance to Dai Forni is flanked on one side by a set of fire pillars that symbolize the heat of the desert, and on the other side an expansive green wall with local desert plant varieties.

Dai Forni餐厅的入口走廊一面是象征着沙漠之昼的火柱，另一面则是一道宽大的绿色植物墙，采用多种当地的沙漠植物拼插种植。

The innovative green wall stretches along the length of the entrance walls and contrasts with the outdoor seating shared by the two restaurants that is centered upon a large glass sculpture symbolising water pools in an oasis.

这面独具一格的绿植墙将两个餐厅链接，精心营造出一处令人备感惬意的绿洲空间，并与餐厅共享的户外空间形成对比。为了延续绿洲这一理念，设计师定制设计了一个巨大的水晶雕塑，为这一餐区画龙点睛。

Opposite to the other half of the green wall is a series of custom designed water towers, together creating a cooling and soothing experience and forming an entrance to the other restaurant, Sintoho.

另一侧绿植墙的对面则是一排定制水柱，水柱排列次序井然，营造出清凉舒爽的氛围。这里便是亚洲餐厅Sintoho的入口。

Sintoho

Kokaistudios was invited to conceive an innovative F&B destination that could elevate the street foods from Singapore, Tokyo and Hong Kong into a fine dining experience.

Kokaistudios受邀打造一个将新加坡、东京和香港的街头美食汇集起来的高级餐饮空间。

The designer searched for the common theme amongest the cultures and came up with a design language less from the current nature of the individual countries but rather from the historical role that Chinese culture has played over time throughout Asia and its continuing influences.

设计师悉心研究了这些文化的共性，为了将不同文化和谐地融入设计语言中，弱化了各地当代文化的元素，转而从历史上对亚洲各地有着深远影响的中国文化中汲取精华。

The entrance corridor finishes in a tea wall fronted by an elaborate carved wood tea station where guests can select an expansive choice of fine teas. Water drop glass pendants produced by London-based artisans DH Liberty Lux echo the water towers, providing soft lighting.

长廊的尽头是一面摆放着各种茶具的展示墙，其前方是一个精致的木雕茶歇台，宾客可以在此处从品种齐全的上等茶叶中任意甄选。来自伦敦的DH Liberty Lux工作室的一系列水滴形玻璃吊灯营造了柔和温馨的灯光。

To the right of the entrance corridor sits the main open dining area. The spatial design mirrors that of Dai Forni.

入口长廊的右方是开放式用餐区主厅，空间构造与对面的Dai Forni餐厅相同。

The twelve-meter ceilings offer an expansive view of the city and the Persian Gulf beyond.

挑高十二米的天花令空间更显开阔大气，整座城市和远方波斯湾的壮美风光尽收眼底。

The front dining area center features a series of custom designed furniture and the area is hemmed by an extensive shousugi ban burnt wood sushi counter inlaid with hand hammered brass.

前用餐区的中央部分配备了京都匠人协力打造的一系列定制家具，被以烧杉板制成的宽敞寿司台围绕。

The rest of the public area seating is centered largely around the individual open cooking stations where guests can experience up close the preparation of delicacies from Hong Kong.

公共区域的其余座位主要围绕在多个开放式现场烹饪台的四周，宾客可以近距离欣赏港式佳肴的烹制过程。

Hand hammered metal hoods and sculpted stone bases feature images and motifs typical inspired by classical designs found in China.

烹饪台的上方为手工打造的金属罩，精心雕刻的石质底座上有各种图案和花纹，与中式古典设计遥相呼应。

The private dining rooms are an ode to Chinese embroidery craftsmanship with bespoke chairs and walls featuring hand-printed linen fabric.

私人用餐室则是对中国刺绣工艺的颂歌，定制餐椅和墙壁上均可见手工印花亚麻面料。

The bathroom is an experience in and of itselfas the designer cooperated with a Shanghai-based video production team Flatmind to create a series of Chinese shadow video installations that are projected on the grey hand hammered Chinese stone.

在卫生间的设计上，Kokaistudios与上海视频制作团队Flatmind合作制作了一系列中国皮影式投影装置，将趣致生动的图案投射在灰色的手工捶打的中国石材上。

The strong inter-play amongest wood, stone, and hand-finished metals is enriched by a 3D feature wall made of exposed concrete forms that runs the length of the kitchen wall.

设计师以木、石为主要材料，搭配手工打造的金属件，产生强烈对比。在此基础上再矗立一面具有三维效果的墙壁，墙壁上的混凝砖直接袒露在外，贯穿整个厨房外墙。

Designed using parametric principles, its undulating form appears as a dynamic wave but is flat in reality.

墙壁的花纹采用参数化设计，将简单的直线结构化作此起彼伏的立体形状，令人不禁联想起动感的波浪。

Design Philosophy

Dai Forni and Sintoho are part of the emerging global cultural culinary trend of regional rather than national cuisines and the restaurant design and cuisine are a testament to this trend.

Dai Forni和Sintoho呈现一种新兴的区域性美食文化趋势，而非以国家划分；餐厅的设计和菜品就是这一趋势最好的证明。

Handcrafted materials shaped and controlled up to the finest detail interact and interplay with both day and night light, revealing an incredibly expressive power.

各类手工打造的细节以最精细的状态呈现出来，与空间的昼夜光景水乳交融，让空间整体呈现出强大的表现力。

The design of this project is a new step in Kokaistudios' method of combining a strong architectural approach to the design of interiors with an original use of materials and light to create unexpected subtle emphatic feeling between space and people.

在此项目中，Kokaistudios进一步将强烈的建筑手法带入到室内设计中，并创新地运用材料和灯光营造人与空间之间柔和中有惊喜的微妙感觉。